Over-the-patient delivery with balanced instrument arms